Hello hello,
Si tu as déjà écrit, ou que tu as commencé à écrire quelque chose, tu as dû te dire : « C’est vachement ressemblant à [insérer titre de roman connu] ou [titre de film connu], les gens vont dire que j’ai copié ».
(si tu n’as jamais ressenti ça, quel est ton secret??!)
Et c’est si dur de se détacher de cette pensée, à tel point que pour ma part, elle en est devenue obsédante. Je passais mon temps lors de l’écriture, notamment de mon premier projet que j’ai commencé lors du NaNo de 2020, à me dire que c’était tout pompé sur le voisin, que forcément les gens allaient se rendre compte, qu’on allait crier au scandale et puis que bon, ma plume comparée à d'autres, elle est pas si ouf que ça.
Aïe. Le pire truc qui arrive quand tu écris.
Alors qu’en fait, mon projet a un thème commun avec d’autres récits, quelques points similaires mais que la trame de fond et l’intrigue sont assez différents !
Ça m’a bien démoralisée, à tel point que j’en ai arrêté l’écriture de ce projet tout de go. J’ai repris un an et demi après, mais certaines critiques quant à moi-même étaient toujours là.
Entre-temps, j’ai écouté des podcasts d’auteurs, je me suis renseignée sur la créativité, j’ai essayé de voir ce que les autres avaient à dire sur ce phénomène. J’étais déjà un peu rassurée de voir que je n’étais pas la seule à ressentir ça … mais que surtout en fait, on est en 2024. Ça fait un bout de temps que les gens se racontent des histoires, que ce soit à l’oral ou à l’écrit.
Forcément que mon histoire, c’est du vu et revu !
Sauf que.
Dans cette banalité de « Tout a été écrit, il n’y a plus d’originalité », je trouve qu’il y a quand même du faux.
Pourquoi ?
1) Parce que c’est la manière dont tu racontes ton histoire et dont tu envisages tes personnages, ton intrigue, tes actions, tes dialogues, qui va déterminer la tournure de celle-ci. Si tu donnes une trame, des personnages et une intrigue à 100 personnes, personne ne va écrire la même chose mot pour mot. Et c’est normal, puisque nous sommes tous différents dans la vie de tous les jours et nous sommes tous différents par rapport à l’écriture. Nous avons tous notre univers intérieur et il diffère de celui des autres.
2) Parce qu’on aime s’inspirer de ce qui est déjà fait. Regarde Cinquante Nuances de Grey (oui très mauvais exemple mais on fait ce qu’on peut par ici). Tu penses que c’est un simple livre qui tient par lui-même ? Que nenni ! En fait, sa première version était une fanfiction basée sur Twilight écrite par E.L. James dans un univers totalement différent – bye bye les vampires, coucou la romance érotique. Et pourtant, si tu as lu ce livre ou bien vu le film, est-ce que tu te dis : « Oh le copié-collé de Twilight ! Ça se voit teeeeellement, le honte ! » ?
3) En fait, je suis persuadée qu’on aime lire et relire des trucs dans la même veine à chaque fois. Si tu aimes les romans de fantasy dans un univers particulier, tu vas lire ça pendant une certaine période et donc chercher des livres qui sont similaires, dans la même veine. Tu ne vas pas sauter directement sur la lecture d’un livre de science-fiction qui se passe dans les Caraïbes (si tu fais ça, alors tes goûts sont très éclectiques et je m’incline). Forcément que certaines œuvres sont très similaires à d’autres et que pour certains, ça va être du déjà-vu. Mais c’est ce que recherchent les lecteurs, d’être dans un univers qu’ils connaissent et de lire quelque chose qu’ils ont déjà aimé.
Alors oui, mon premier projet est très fortement inspiré d’un courant très précis des années 2010 – c’est normal, parce que je souhaite qu’il en garde l’esprit et qu’il ait cette même dimension qui m’a fait vibrer. Pour autant, je sais que je vais réécrire mon projet quand j’aurai fini le premier jet et que forcément, certains points vont s’écarter de mon inspiration pour faire leur vie.
C’est très dur de lutter contre ses propres pensées, tant elles peuvent être acerbes et s’insinuer dans chaque coin de notre tête, mais si jamais tu te sens dans le même cas, voici ce que je peux te dire :
- C’est normal d’avoir des idées/tropes/intrigues similaires à ce que font d’autres auteurs, mais tu peux te distinguer par ta plume et ton sens de l’expression des choses.
- Non, ton idée ne sera jamais originale, même si tu n’y as jamais pensé avant – d’autres gens l’auront formulé avant toi – mais cela ne veut pas dire qu’elle ne mérite pas d’exister ! Toutes les histoires méritent d’avoir une place dans l’univers et la tienne ne fait pas exception.
- Quand tu écris, concentre-toi sur ton projet, ton univers, ce que tu veux montrer à tes lecteurs. Ne passe pas ton temps à te dire que ce sera refusé de partout pour telle ou telle ressemblance, écris simplement. Le reste viendra ensuite.
- Et puis si jamais ton roman est trop calqué sur une autre œuvre, tu peux faire confiance à ton bêta-lecteur pour te le dire – et c’est en soi que c’est important de passer par quelqu’un qui a de l’expérience en BL.
Attention cependant, avoir une idée similaire à ce qui a déjà été produit, c’est normal. Copier mot pour mot ou bien reprendre un texte pour rajouter trois phrases et dire que ça vient de toi, c’est du plagiat et c’est du vol. C’est voler le temps, l’énergie, le travail de quelqu’un juste pour faire son profit et c’est nul.
S’inspirer de, c’est cool.
Pomper tout un truc et mettre son nom dessus, ça ne l’est pas.
Au final, oui, j’ai toujours aussi peur de copier, parce que j’ai toujours peur de faire comme les autres auteurs, parce que je me fie beaucoup à l’avis des lecteurs extérieurs, etc.
Mais j’ai toujours autant envie d’écrire ce qu’il y a dans ma tête – et je me dis qu’au fond, la peur de copier ne doit pas m’arrêter. Regarde E.L. James, d’une fanfiction basée sur l’univers de Twilight, elle a créé son propre univers avec ses personnages et une intrigue indépendante de l’œuvre de départ. On aime ou on aime pas ce récit, mais je trouve que c’est un bon exemple d’inspiration et de transformation de l’œuvre.
D’ailleurs un de mes projets d’écriture a fait la même chose, d’abord basé sur une excellente série télé, il a fini par prendre vie dans un univers totalement différent …. Mais ça, je t’en parlerai peut-être un jour;)
Désolée pour cet article si long, mais je crois qu’en te rassurant, j’avais besoin de me rassurer aussi.
Et toi, qu’en penses-tu ? Tu as aussi cette peur de copier ? Tu as d’autres peurs ? Viens en parler en commentaire !
Viens en débattre sur instagram @wordsbyrmrelecture !
À la semaine prochaine !